Bài dự thi " Thi Nhân Ngạo Kiếm" [ Thập Phái Lập Giang Sơn ]

[ThiênĐịaxghf]

Thiên Vương ngạo thế quần hùng

Nga My tuyệt sắc sánh hàng mỹ nhân

Võ Đang kiếm pháp tinh thâm

Hoa Sơn biến hóa tiếng tăm lẫy lừng

Thiếu Lâm sức mạnh không ngừng

Đường Môn ám khí truy lùng mọi phương

Tiêu Dao võ hiệp thần thương

Cái Bang đả cẩu phô trương uy quyền

Côn Luân ẩn dật dị truyền

Đào Hoa bí phái liễu huyền giai nhân.

[xichluyen]

Ngạo thế đua nhau giành thiên hạ
Kiếm khí tung hoành khắp bốn phương
Vô song ẩn giật nào ai biết
Hành hiệp giang hồ kiếm người thương.

[CooLee]

Mình xin mạo muội ngẫu hứng bài thơ về Võ Đang (phái mình đang chơi )



Thơ:
Lưỡng nghi kiếm pháp bình thiên hạ
Thiên địa vô cực chế Nga Mi
Thái cực kiếm ý âm dương hợp
Vạn kiếm quy tông thống sơn hà





Dịch thơ:
Lương nghi kiếm pháp bình loạn thiên hạ
Thiên địa vô cực khắc chế Nga Mi
Thái cực kiếm ý âm dương hợp nhất
Vạn kiếm quy tông thống nhất sơn hà

[ThiênĐịaxghf]

Mình xin mạo muội ngẫu hứng bài thơ về Võ Đang (phái mình đang chơi )



Thơ:
Lưỡng nghi kiếm pháp bình thiên hạ
Thiên địa vô cực chế Nga Mi
Thái cực kiếm ý âm dương hợp
Vạn kiếm quy tông thống sơn hà





Dịch thơ:
Lương nghi kiếm pháp bình loạn thiên hạ
Thiên địa vô cực khắc chế Nga Mi
Thái cực kiếm ý âm dương hợp nhất
Vạn kiếm quy tông thống nhất sơn hà

thơ hay mà cần phải dịch cơ à . ....

[JoOkEn]

toàn cao thủ thơ ca nge hay thế. mình thế này thì k thi đk rồi. xin rút lui sớm ^^

[Tia Chớp Xanh]

toàn cao thủ thơ ca nge hay thế. mình thế này thì k thi đk rồi. xin rút lui sớm ^^

Khơ khơ có ev thì cứ làm chứ tội gì bạn, tích cực quay tay, rồi 1 ngày vận may sẽ mỉm cười

[Hải Tặc]

Thiên Vương ngạo thế quần hùng
Thiếu Lâm sức mạnh không ngừng
Đào Hoa bí phái liễu huyền giai nhân.

Bạn viết 3 cái này có ý nghĩa gì vậy giải thích dùm cái nào ... có ý nghĩa gì đâu trời